Mirror of Thoughts / Зеркало

07.08.2010

Kanye West – POWER – Перевод РУС

Filed under: Uncategorized — silver_glepha @ 11:43 pm
Tags:

Kanye West – POWER

I’m livin’ in the 21st century я живу в 21 веке

Doin’ something mean to it делаю нечто злое с ним

Do it better than anybody you ever seen do it делаю это лучше чем кто-то когда либо

Screams from the ’80s, got a nice ring to it крики из 80ых красиво выглядят

I guess every superhero need his own theme music думаю каждому супергерою нужна муз тема

No one man should have all that power никто один не должен обладать такой силой

The clock’s tickin’, I just count the hours часы тикают, я просто отсчитываю часы

Stop trippin’, I’m trippin’ off the power хватит цепляться, от меня ускальзывает власть

(21st century schizoid man) шизаноид 21 века

The system broken, the schools closed, the prisons open система сломана, школы закрыты, тюрьмы открыты

We ain’t got nothin’ to lose, ma’f-cka, we rollin’ нам нечего терять, мать твою, мы едим на тачке

Huh? Ma’f-cka, we rollin’ а? Твою маму, мы едим по дороге

With some light-skinned girls and some Kelly Rowlands с девчонками светлокожими и какими-то келли роландами

In this white man world, we the ones chosen в этом мире белокожего человека мы избранные

So goodnight, cruel world, I see you in the mornin’ поэтому спокойной ночи, жестокий мир, увидимся утром

Huh? I see you in the mornin’ а? Увидимся утром

This is way too much, I need a moment это перебор, надо передохнуть

No one man should have all that power один человек не должен обладать все этой силой (властью)

The clock’s tickin’, I just count the hours часы тикают, я просто отсчитываю часы

Stop trippin’, I’m trippin’ off the power хватит цепляться, от меня ускальзывает власть

‘Til then, f-ck that, the world’s ours до того момента, черт возьми, мир наш.

And then they (Go)

And then they

And then they (Go)

And then they (21st century schizoid man)

f-ck SNL and the whole cast гребанные SNL* и вся команда (состав исполнителей, актеров)

Tell ’em Yeezy said they can kiss my whole a-s скажи им, канья сказал они могут поцеловать меня в зад

More specifically, they can kiss my a-shole а конкретнее, пусть целуют мою дырку

I’m an a-shole? You niggas got jokes это я-то дырка в жопе? Ну вы и шутите, негры

You short-minded niggas’ thoughts is Napoleon у вас короткие наполеоновские планы, негры

My furs is Mongolian, my ice brought the goalies in у меня шубки из монголии, брюлики получили вратаря

Now I embody every characteristic of the egotistic сейчас я воплощаю идеал эгоиста

He know, he so, f-ckin’ gifted он знает, что он чертовски одарен

I just needed time alone, with my own thoughts мне просто нужно время побыть одному со своими мыслями

Got treasures in my mind, but couldn’t open up my own vault у меня сокровища в голове, но не могу открыть свой собственный подвал (мыслей)

My childlike creativity, purity and honesty моя детская одаренность, чистота и искренность

Is honestly being prodded by these grown thoughts а искренность выталкивается взрослыми мыслями?

Reality is catchin’ up with me до меня добирается реальность

Takin’ my inner child, I’m fighting for it, custody забирает моего внутреннего ребенка, но я борюсь за права на него

With these responsibilities that they entrusted me с той ответственностью, которую мне доверили

As I look down at my dia-mond-encrusted piece я смотрю вниз на мою инкрустированную часть

Holy, powers, Austin, Powers Святые силы, остин пауэрс

Lost in translation with a whole f-ckin’ nation потерян в переводе со всей гребаной страной

They say I was the obamanation of Obama’s nation говорят я был обаманацией в стране обамы

Well, that’s a pretty bad way to start the conversation ну этой плохой способ начать разговор

At the end of day, goddammit, I’m killin’ this sh-t в конце дня, черт возьми, я убиваю это дерьмо

I know damn well y’all feelin’ this sh-t я отлично знаю вы чувствуете это

I don’t need yo’ p-ssy, b-tch, I’m on my own d-ck мне не нужна твоя киску, сука. Я сам на своем члене

I ain’t gotta power trip, who you goin’ home with? Я не теряю власть, с кем ты пойдешь домой?

How ‘Ye doin’? I’m survivin’ как твои дела? Я выживаю

I was drinkin’ earlier, now I’m drivin’ я пил раньше, а теперь я за рулем

Where the bad b-tches, huh? Where ya hidin’? где плохие сучки, а? где они прячутся

I got the power, make yo’ life so excitin’ (So excitin’) у меня есть власть сделай вашу жизнь интересной

Now this would be a beautiful death это была бы красивая смерть

Jumpin’ out the window выпрыгнуть из окна

Lettin’ everything go отпустить всё

Lettin’ everything go

Saturday Night Live (SNL) is a live late-night television sketch comedy and variety show developed by Lorne Michaels and Dick Ebersol. It premiered on NBC, a terrestrial television network in the United States, on October 11, 1975, under the title NBC’s Saturday Night. The show’s sketches often parody contemporary American popular culture and politics. Saturday Night Live features a two-tiered cast consisting of repertory members, also called the “Not Ready For Prime Time Players” (the name used by the show’s original cast), and newer cast members who are known as “Featured Players.” Each week, the show features a host who delivers an opening monologue and performs in sketches with the cast. A musical guest also performs. With the exception of season 7, the show has begun with a cold open sketch that ends with someone breaking character and proclaiming, “Live from New York, it’s Saturday Night!”

Advertisements

2 Comments »

  1. Я бы еще кое-чего добавил конечно же но по сути сказано практически все.

    Comment by Voralcomsal — 16.11.2010 @ 10:29 am | Reply

    • если есть, что добавить, как говорится, welcome! очень буду рада поправкам.

      Comment by silverglepha — 16.11.2010 @ 3:22 pm | Reply


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: